Windows 客户端
文档批量翻译、术语库管理、本地 OCR 与离线语言包，适合办公与重度文档场景。
下载 Windows 版 第三代自研翻译引擎 · 子曰大模型驱动
翻译，本该
准确到句子深处
有道翻译电脑版基于 YNMT 神经网络翻译引擎与大语言模型，支持 107 种语言互译。 文档整篇翻译保留原始排版，复杂表格与公式还原度超过 97%，月活用户超 1 亿[reference:1][reference:2]。
✓ 文本 / 文档 / 拍照 / 语音
✓ ISO 27001 安全认证
✓ 离线翻译包可用
中文→English
YNMT · 实时
原文
术语库锁定后，模型不再自由发挥，审校量从 18% 压到 3% 以下。
译文
With termbase locking enabled, the model no longer improvises, cutting post-editing volume from 18% to under 3%.
引擎：YNMT / 子曰
格式保真 · 术语锁定
Download
选择你的翻译终端
桌面客户端支持文档整篇翻译与术语库锁定；移动端覆盖拍照、语音与 AR 实景翻译。
macOS 客户端
原生适配 Apple Silicon，支持拖拽文档翻译、偏好设置中的术语库管理与同传浮窗。
下载 macOS 版iOS / Android
拍照翻译、语音对话、AR 实景翻译与离线翻译包，出境与移动场景随取随用。
前往应用商店网页版 · 无需安装
浏览器直接访问即可完成文本翻译与文档上传，适合临时、轻量翻译需求。
打开网页版Features
为什么选择有道翻译
从逐句文本到整篇文档，从在线查词到离线可用，一套引擎覆盖完整翻译链路。
文档整篇翻译
直接上传 Word、PDF、PPTX 等格式，保持标题、表格、图片位置与字体样式，减少二次排版[reference:3]。
YNMT 神经网络引擎
对原文进行深度解析并对翻译全过程建模，在复杂语境与专业领域文本中保持准确与流畅[reference:4]。
自定义术语库 · 锁定优先
命中术语库即输出指定译文，跳过概率排序。月更 200 篇白皮书的团队可将审校量从 18% 压到 3% 以下[reference:5]。
拍照 / OCR 翻译
扫描版 PDF 与图片经 OCR 识别后进入翻译流水线，112 语种互译，复杂表格与公式还原度超 97%[reference:6]。
离线翻译
下载离线语言包后，弱网或无网络环境下仍可完成核心语向翻译，端侧推理不依赖云端[reference:7]。
安全与隐私
已通过 CSA STAR 云安全国际认证与 ISO 27001 信息安全管理体系认证，传输全程 HTTPS 加密[reference:8][reference:9]。
By the Numbers
被大规模验证的翻译能力
107 种
语言互译覆盖
1 亿+
月活跃用户
>97%
复杂表格公式还原度
ISO 27001
信息安全管理认证
Guide
怎么用有道翻译
以文档整篇翻译为例，三步完成从上传到导出的完整流程。
01
选择入口
网页版点击“文档翻译”，桌面客户端在左侧菜单进入文档翻译。支持 Word、PDF、PPTX、Excel、EPUB 等格式[reference:10]。
02
设置语言与选项
选择源语言与目标语言；如需处理扫描件，开启 OCR 与“版面还原”；涉及专业术语时启用术语库锁定[reference:11]。
03
翻译并导出
上传后系统自动排队处理，完成后预览译文并下载保留原始排版的文档。200 页 A4 扫描件实测约 18 分钟完成[reference:12]。
Document Pipeline
技术白皮书_2026.pdf
扫描件 · 48 页 · 12.6 MB
OCR + 版面还原
74%
译文预览
The termbase is locked, so the model outputs the specified translation immediately, bypassing probabilistic ranking.
Spotlight
不止翻译，更是语言生产力
面向个人效率与企业级场景，有道翻译把引擎能力拆解为可组合的功能模块。
Personal
一个人的多语言工作台
划词翻译、截图翻译、文档问答与 AI 阅读助手协同工作，阅读外文资料、撰写邮件、准备出海材料在同一条流里完成。
Enterprise
团队级术语与流程控制
术语库支持私有与团队共享，CSV 批量导入上限 5 万行；“锁定优先”确保品牌措辞与关键术语在任何文档中保持一致[reference:13]。
Advanced
高手进阶：把引擎用到极致
当通用翻译不够用时，这些能力让专业场景的译文再往前一步。
01 · TERMBASE
术语库优先级策略
按项目维护独立术语表，对合规报告、API 文档等一致性敏感文本开启“锁定优先”；术语库覆盖率高时 BLEU 可提升 1.8–2.4 分[reference:14]。
02 · PIPELINE
文档预处理与超分
低于 200 dpi 的扫描件开启“超分采样”可补偿笔画断裂；清晰文本则建议关闭，避免噪点与额外处理时长[reference:15]。
03 · SECURITY
本地 OCR 与离线链路
含机密符号的文件优先启用“本地 OCR”，避免云端缓存；离线语言包首次下载约 1.2 GB，后续断网仍可完成核心语向翻译[reference:16]。
FAQ
解决你的疑问
关于翻译能力、文档格式与数据安全的常见问题。
支持 doc、docx、pdf、ppt、pptx、xls、xlsx、epub 等常见格式。文档翻译的核心优势是格式保真：标题、表格、图片位置与字体样式基本保留，大幅减少后期排版工作[reference:17]。扫描版 PDF 经 OCR 与版面还原处理后，复杂表格和公式还原度超过 97%[reference:18]。
“锁定优先”只在桌面端提供，命中术语库时立即输出指定译文，跳过概率排序，适合合规报告、API 文档等不允许“同词异译”的场景。“建议优先”在移动端可用，系统把术语库结果置顶，但仍允许手动切换[reference:19]。
有道翻译已通过 CSA STAR 云安全国际认证与 ISO 27001 信息安全管理体系认证，文本输入在翻译过程中不会被记录[reference:20]。传输层使用 HTTPS 加密；对机密文件可启用“本地 OCR”模式，避免云端缓存[reference:21][reference:22]。
离线翻译主要覆盖中英日韩等核心语向，具体以客户端内可下载的离线包为准。桌面端本地 OCR 语言包首次下载约 1.2 GB，下载完成后断网仍可使用[reference:23]。移动端离线包按语向单独下载，体积更小。
免费用户可体验基础文档翻译，但单文件大小和术语库条目存在限制（个人免费版术语库单文件上限 5000 条）[reference:24]。付费版本提升文件体积上限、优先处理队列，并开放团队共享术语库与更高导入上限[reference:25]。
About
关于有道翻译
有道翻译是网易有道旗下的智能翻译平台，基于自研 YNMT 神经网络翻译引擎与教育大模型“子曰”， 为个人与企业提供文本、文档、拍照、语音与离线翻译能力[reference:26]。
截至公开数据，有道翻译月活跃用户超过 1 亿，AI 翻译累计使用次数超过 2000 万次[reference:27]。 平台已通过 CSA STAR、ISO 27001 与 ISO 27701 等安全与隐私管理体系认证，持续将引擎能力产品化、场景化[reference:28]。
2006有道成立
2019纽交所上市（DAO）
107 种语言互译
1 亿+月活跃用户
安全与合规
翻译内容属于服务数据，与技术数据在存储和利用上严格切割；在线传输使用 TLS 1.3 级加密[reference:29]。
CSA
CSA STAR 云安全认证Cloud Security Alliance
ISO
ISO 27001 信息安全管理信息安全管理体系认证
ISO
ISO 27701 隐私信息管理隐私信息管理体系认证
TLS
TLS 1.3 传输加密与网银同级别的信道保护
Changelog
安全验证与版本记录
安全能力不是一次性声明，而是随版本持续加固的过程。
2026 · 02
v11.6.0 “Neural Link” 安全
术语库“锁定优先”桌面端上线，离线包版本要求提升至 11.6.0；企业内网部署场景新增补丁白名单指引，防止增量更新被拦截导致版本回退[reference:30]。
2026 · 01
大模型翻译安全链路升级 合规
文本输入不记录策略延续；术语库与翻译记忆库的向量检索链路纳入访问控制与审计范围[reference:31]。
2025 · 11
文档翻译 OCR 3.0 与本地 OCR 功能
文档整篇翻译整合 OCR、版面还原与 112 语种互译；本地 OCR 模式可避免机密文件云端缓存，扫描件处理链路进一步隔离[reference:32]。
持续
ISO 27001 / ISO 27701 / CSA STAR 认证
信息安全管理体系覆盖应用服务、平台服务与数据处理；传输层使用 HTTPS / AES 加密，定期执行安全审计与漏洞检测[reference:33]。
Testimonials
用户怎么说
★★★★★
“日语商务场景下的固定表达基本不需要再手动调整，中日互译的准确率比我预期高不少。文档翻译保留排版这一点，对经常处理合同附件的人非常友好。”
林女士外贸从业者 · 使用 3 年
★★★★★
“试过不少翻译软件，有道翻译官是我用过词句最准确的之一。界面干净，没有混杂的广告和插件，打开就能翻，对经常出差的人很省心。”
陈先生咨询行业 · 移动端用户
★★★★★
“团队做技术白皮书月更，术语一致性一直是痛点。把术语库锁优先打开之后，审校同事终于不用逐篇确认同词异译，交付节奏明显稳了。”
周先生B2B 内容团队负责人